Amparouna app de Vasquez Law Firm
EspañolEnglish
App gratis de inmigración, en español

¿Le llegó una carta en inglés y no sabe qué dice? ¿No sabe en qué va su caso?

Con todo su caso en la palma de su mano, está amparado.

Amparo le explica su caso de USCIS y de la Corte en español, le recuerda la fecha de su audiencia y le responde sus dudas a la hora que sea, sin esperar en el teléfono. Y si su caso necesita a un abogado, lo pide desde la app.

Escanee con la cámara de su celular
Gratis. Solo necesita su número de celular. En español y en inglés.
Pantalla de ejemplo de la app
Pantalla de ejemplo

Más de 3 millones

de casos esperan en las cortes de inmigración. Para saber en qué va el suyo, tiene que entrar a la página web de USCIS, después a la de la Corte, después a la del NVC y después a la del boletín de visas. Cada una pide un número distinto y todas están en inglés. Lo revisa antes de irse a trabajar y, otra vez en la noche, y sigue sin entender qué significa ni a quién preguntarle.

Por eso creamos Amparo.

Fuente: TRAC, Immigration Court Quick Facts, agosto de 2026.
Véalo en un minuto

Este es Amparo.

Su caso de USCIS y de la Corte en la misma app, una asistente que le responde en español a la hora que sea, y nuestra firma a un toque cuando necesite a una persona.

Cómo le ayuda Amparo

Su caso, en un solo lugar y en su idioma.

USCIS, la Corte y el NVC tienen cada uno su página web, su número y sus palabras. Amparo lo junta todo en un solo lugar y le explica en español qué significa cada cosa.

Y todo esto es gratis.

Cuando le llega una carta

Le llegó una carta y no sabe qué dice.

La leyó tres veces y sigue sin entender qué documentos le piden ni hasta qué fecha tiene para enviarlos. Pregúntele a Amparo qué significa, en español y con toda confianza. Si su caso necesita a un abogado, lo pide desde la misma app.

Ver un ejemplo

Con Amparo, ya no adivina: sabe qué le están pidiendo.

Cuando no sabe en qué va

Quiere saber en qué va su caso, y nadie le da una respuesta clara.

Abre la página web de USCIS, la de la Corte, otra más, y todo en inglés. Con Amparo agrega su número de recibo o su A-Number una sola vez y ve todo su caso en una pantalla: USCIS, la Corte y el NVC, explicado en español.

Con Amparo, se ahorra el tiempo y el estrés de buscar en tres páginas web: ve en qué va su caso, claro y corto.

Cuando se acerca su audiencia

Faltan semanas para su audiencia, y no deja de pensar en ella.

¿Y si se me pasa la fecha? ¿Qué tengo que llevar? Con Amparo ve su fecha, la hora y la Corte, con los días que faltan, y le recordamos su audiencia antes del día. Si no sabe qué llevar, pregúntele a Amparo.

Confirme siempre su fecha en su aviso oficial o en la línea de EOIR, 1-800-898-7180.

Con Amparo, tiene su fecha siempre a la vista y sabe qué llevar.

Cuando espera su turno

Su caso es el de toda su familia.

Sus hijos, su pareja, sus papás. Todos esperan el mismo turno y todos le preguntan cuánto falta. Con Amparo, usted elige su categoría y su país, y le mostramos un rango estimado según cómo se ha movido el boletín de visas, en español, para que se lo pueda explicar a su familia.

Es un estimado, no una promesa: las fechas las decide el gobierno y pueden cambiar.

Con Amparo, usted y su familia tienen una idea de cuánto podría faltar y pueden planear juntos.

Cuando detienen a alguien

Salió a trabajar en la mañana y no volvió a casa.

Lo llama y no contesta. Nadie le dice dónde está. Esas horas son las más largas. Con Amparo lo busca en el localizador de ICE y, con un toque, contacta a nuestra firma para pedir ayuda. Fuera de horario, una asistente virtual toma su mensaje y le llamamos lo más pronto posible.

Con Amparo, no está solo en ese momento: sabe dónde buscar y a quién llamar.

Antes de necesitarlo

Si un día tocan su puerta, no tiene que quedarse en blanco.

¿Abro? ¿Qué digo? ¿Firmo algo? Amparo le explica sus derechos en español, y los tiene a mano en su teléfono cuando más los necesita, aunque no tenga señal. Repáselos hoy con su familia.

Con Amparo, usted y su familia tienen sus derechos a mano y los pueden repasar juntos.

¿Se prepara para la ciudadanía? Practique las preguntas de civismo del examen 2025, a su ritmo.

Así se ve por dentro

La app, tal como la va a usar.

Pantallas reales de Amparo, con datos de prueba.

Inicio: Su caso de USCIS, la Corte y sus herramientas, en una pantalla.
InicioSu caso de USCIS, la Corte y sus herramientas, en una pantalla.
Su caso en la Corte: Su A-Number, la Corte que le toca y el reloj de su caso.
Su caso en la CorteSu A-Number, la Corte que le toca y el reloj de su caso.
¿Cuándo llega su turno?: Un rango estimado con el boletín de visas.
¿Cuándo llega su turno?Un rango estimado con el boletín de visas.
Buscar a un detenido: Cómo usar el localizador oficial de ICE, paso a paso.
Buscar a un detenidoCómo usar el localizador oficial de ICE, paso a paso.
Ciudadanía: Lecciones, entrevista y examen de práctica.
CiudadaníaLecciones, entrevista y examen de práctica.
Pruébelo aquí

¿Le llegó una carta y no la entiende? Pregúntele a Amparo.

Escriba su duda como se la diría a un familiar, con toda confianza. Amparo le responde en español, a las once de la noche o un domingo, sin esperar en el teléfono.

Amparo es una asistente con inteligencia artificial, no una abogada. Le ayuda a entender su caso. Para decidir qué hacer, hable con un abogado: puede pedirlo desde la app.

Me llegó una carta que dice "Request for Evidence". ¿Qué es eso?
AmparoEs una solicitud de evidencia. USCIS necesita más documentos para decidir su caso. La carta dice cuáles son y hasta qué fecha puede enviarlos. No deje pasar esa fecha: si no responde a tiempo, USCIS puede decidir con lo que ya tiene. Si quiere, el equipo de Vasquez Law Firm la puede revisar con usted.
Pruebe una:
Descargue Amparo y pregúntele
Detrás de Amparo hay una firma de verdad

Yo Peleo® Por Ti. Y cuando su caso necesite a un abogado, su abogado está a un toque, dentro de Amparo.

Amparo le explica, pero su caso no lo pelea una app. Detrás está Vasquez Law Firm: un equipo que habla su idioma, que conoce lo que vive su familia y que lleva años peleando por nuestra comunidad. La inmigración es ley federal: le atendemos su caso de inmigración viva donde viva en Estados Unidos. Desde la app puede pedir que le llamemos. La primera llamada para ver su caso es gratis.

Charlotte, NCRaleigh, NCSmithfield, NCOrlando, FL

Con Amparo, no enfrenta su caso solo: la firma está a un toque cuando la necesite.

Fuera de horario, una asistente virtual toma su mensaje y le llamamos lo más pronto posible.

"Llevo años viendo lo mismo: familias que se enteran tarde de su audiencia, que no entienden una carta, que no saben a quién preguntar."
William Vasquez, abogado de Vasquez Law Firm · Yo Peleo® Por Ti

Empiece hoy, en tres pasos.

  1. Descárguela y escriba su celular

    Le enviamos un código para confirmarlo. Al registrarse, acepta que Vasquez Law Firm le pueda llamar o escribir.

  2. Agregue su caso

    Su número de recibo de USCIS (3 letras y 10 números) o su A-Number, si tiene caso en corte.

  3. Entienda en qué va

    Vea qué significa su estado y cuándo es su próxima fecha. Lo que no entienda, pregúnteselo a Amparo. Si su caso necesita a un abogado, lo pide desde la app.

Planes

Gratis para siempre. Yo Peleo+ cuando quiera que Amparo vigile su caso por usted.

Casi todo en Amparo es gratis y lo seguirá siendo. Yo Peleo+ agrega alertas automáticas, más casos, su familia, preguntas sin límite y respuestas revisadas por un abogado.

Gratis

$0

Sin tarjeta. Para siempre.

  • Su caso de USCIS, la Corte y el NVC, explicado en español (hasta 1 caso)
  • Su fecha de audiencia, con recordatorio antes del día
  • El estimado de su turno con el boletín de visas
  • Sus derechos, plan de emergencia y localizador de ICE
  • Preparación para la ciudadanía
  • Amparo, la asistente con IA: hasta 20 preguntas al día
  • Contactar a la firma
Descargar gratis
Yo Peleo+

$8.99 al mes

o $77.99 al año (ahorra 28%)

Todo lo gratis, más:

  • Alertas automáticas: revisamos su caso todos los días y le avisamos si cambia
  • Siga más de 1 caso
  • Invite a su familia a seguir el caso con usted
  • Alerta cuando se mueva su fecha de prioridad
  • Preguntas ilimitadas a Amparo
  • Pregúntele al abogado: respuestas revisadas por un abogado
  • Atención prioritaria de la firma
Activar Yo Peleo+

Precios en EE. UU. El pago lo cobra App Store o Google Play y se renueva solo hasta que lo cancele en su tienda. Contactar a la firma y la ayuda en una emergencia nunca se cobran.

Sus datos son suyos.

Solo su celular para crear su cuenta.

No compartimos sus datos con ICE ni con ninguna otra agencia de inmigración.

Puede borrar su cuenta cuando quiera, desde la app. Política de privacidad

Guías

Respuestas claras a lo que más nos preguntan.

Cómo saber su fecha, qué hacer con una carta, cómo encontrar a un familiar. Y en cada guía, cómo Amparo le ayuda con el siguiente paso.

CorteCómo saber la fecha de su audiencia de inmigraciónNo quiere enterarse tarde de su audiencia.Leer la guía → Detención y derechosCómo saber si un familiar está detenido por ICESalió a trabajar y no volvió a casa.Leer la guía → Detención y derechosQué hacer si ICE llega a su casa: sus derechos¿Abro? ¿Qué digo? ¿Firmo algo?Leer la guía → USCISCómo ver el estado de su caso de USCISUna frase en inglés que no sabe qué significa.Leer la guía → USCISMe llegó un RFE de USCIS: qué es y qué hacerQué documentos le piden y hasta qué fecha.Leer la guía → CorteQué es el número A (A-Number) y dónde encontrarloLe piden su número A y no sabe cuál de todos los números es.Leer la guía → CorteQué llevar a su audiencia en la Corte de inmigraciónLe da miedo llegar a la Corte y que le falte un papel.Leer la guía → CorteQué significa su aviso de audiencia (Notice of Hearing)Le llegó una carta de la Corte en inglés y no sabe qué le están pidiendo.Leer la guía → CorteQué es un NTA (Notice to Appear) en inmigraciónLe entregaron un papel que dice Notice to Appear y no sabe qué tan grave es.Leer la guía → CorteQué pasa si no va a su audiencia de inmigraciónNo fue a su audiencia, o no puede ir, y no sabe qué viene ahora.Leer la guía → CorteAudiencia preliminar y audiencia individual: diferenciasSu aviso dice "master hearing" y no sabe si ese día se decide todo.Leer la guía → CorteCómo cambiar su dirección con la Corte y con USCISSe mudó y le preocupa que las cartas de su caso lleguen a la casa vieja.Leer la guía → USCISQué significa "Case Was Received" en USCISVio "Case Was Received" en la página de USCIS y no sabe si es buena o mala noticia.Leer la guía → USCISQué significa "Case Is Being Actively Reviewed" en USCISSu caso dice Actively Reviewed hace semanas y no sabe si alguien de verdad lo está mirando.Leer la guía → USCISQué es el número de recibo de USCIS y dónde encontrarloLe piden su número de recibo y no sabe cuál de todos los números del papel es.Leer la guía → USCISCómo ver el estado de su permiso de trabajo (I-765)Su permiso de trabajo está por vencer y no sabe si la renovación ya va en camino.Leer la guía → USCISCuánto tarda su caso en USCISSu familia le pregunta cuánto falta y usted no tiene una respuesta.Leer la guía → USCISMe llegó una carta de inmigración y no la entiendo: qué hacerLa leyó tres veces, está en inglés y no sabe si es urgente.Leer la guía → USCISApp gratis para ver su caso de inmigraciónRevisa una página del gobierno, luego otra, todo en inglés, y al final sigue sin saber en qué va su caso.Leer la guía → Ciudadanía y visasPreguntas del examen de ciudadanía 2025: cuántas son y cómo se apruebaLe dijeron que el examen cambió y no sabe cuántas preguntas tiene que estudiar.Leer la guía → Ciudadanía y visasCómo es la entrevista de ciudadanía, paso a pasoYa tiene la cita y no sabe qué le van a preguntar ni qué tiene que llevar.Leer la guía → Ciudadanía y visasDe residente a ciudadano: qué revisar antes de aplicar (N-400)Ya cumple los años con la green card y quiere aplicar sin que algo de su pasado le complique el caso.Leer la guía → Ciudadanía y visasEl boletín de visas, explicado: cómo leer su filaAbre el boletín cada mes, ve una tabla llena de fechas en inglés y no sabe cuál es la suya.Leer la guía → Ciudadanía y visasQué es la fecha de prioridad y dónde encontrarlaSu familiar lo pidió hace años y nadie le explica cuándo le toca.Leer la guía → CorteCorte de inmigración de Charlotte: dirección y qué esperarTiene audiencia en Charlotte y no sabe dónde queda la Corte ni cómo es entrar.Leer la guía → CorteCorte de inmigración de Orlando: dirección y qué esperarTiene audiencia en Orlando, vio dos direcciones distintas en internet y no sabe a cuál ir.Leer la guía → Estatus y recursos legalesCBP Home y salida voluntaria: qué saber antes de decidirEstá pensando en irse, pero no sabe qué pierde si se va.Leer la guía → Estatus y recursos legalesParole 212(d)(5) y ajuste de estatusEntró con parole y quiere saber si eso le abre la puerta a la residencia.Leer la guía → Estatus y recursos legalesTPS: permiso de trabajo, licencia de conducir y REAL IDTiene TPS y no sabe si su licencia o su permiso siguen sirviendo.Leer la guía → Estatus y recursos legales¿Puedo ir solo a la Corte de inmigración?No tiene abogado y su audiencia se acerca.Leer la guía → Estatus y recursos legalesHábeas corpus y mociones ante el juez de inmigraciónLe hablan de "hábeas" y "mociones" y nadie le explica qué son.Leer la guía → Estatus y recursos legalesApelación ante la BIA y su permiso de trabajoEl juez le negó el caso y teme perder su trabajo.Leer la guía → Estatus y recursos legalesEmbarazada y con cita en la Corte de inmigración: qué hacerSu fecha de parto y su audiencia caen muy cerca.Leer la guía → Estatus y recursos legalesPasaporte y trámites con su consulado en Estados UnidosNecesita su pasaporte y no sabe si puede sacarlo aquí.Leer la guía →

Lo que la gente nos pregunta

¿Amparo es gratis?

Sí. Todo esto es gratis:

  • Ver todo su caso (USCIS, la Corte y el NVC) en una sola pantalla, explicado en español, hasta 1 caso.
  • Preguntarle a Amparo, la asistente con inteligencia artificial, lo que no entienda (hasta 20 preguntas al día).
  • La fecha de su audiencia, con la cuenta de los días que faltan y un recordatorio antes del día.
  • El estimado de su turno con el boletín de visas.
  • Sus derechos en español, aunque no tenga señal, y el acceso al localizador de ICE.
  • La práctica para el examen de ciudadanía.
  • Contactar a la firma: la primera llamada para ver su caso es gratis.
¿Por qué una firma de abogados hizo una app gratis?

Porque queremos estar con nuestra comunidad a cualquier hora. Las dudas sobre un caso no esperan al horario de oficina, y nadie debería quedarse con el miedo hasta el lunes. Con Amparo tiene la información de su caso en la palma de su mano, las 24 horas, sin esperar en el teléfono. Y cuando necesite a una persona, nuestro equipo está aquí. Si un día necesita un abogado, nosotros queremos ser su firma.

¿Amparo es una abogada?

No. Amparo es una asistente con inteligencia artificial que le ayuda a entender mejor su caso y los términos de inmigración, en español y a cualquier hora. Si su caso necesita a un abogado, lo pide desde la app.

¿La firma me va a llamar?

Puede que sí: al registrarse, acepta que Vasquez Law Firm le pueda llamar o escribir. También puede pedir la llamada usted desde la app. Si ya no quiere llamadas ni mensajes, díganoslo y dejamos de hacerlo.

¿Tengo que ser cliente de la firma?

No. Cualquier persona puede usar Amparo, viva donde viva en Estados Unidos.

¿Sirve si ya tengo abogado?

Sí. Amparo le ayuda a entender su caso y a tener sus fechas a la mano. Si algún día quiere una segunda opinión, la puede pedir desde la app.

¿La información viene del gobierno?

Amparo consulta los sistemas públicos de USCIS y de la Corte, pero no está afiliada con USCIS, EOIR ni ICE. Confirme siempre su fecha en su aviso oficial o en la línea de EOIR, 1-800-898-7180.

¿Hay una versión de pago? NUEVO

Sí: Yo Peleo+, por $8.99 al mes o $77.99 al año. Amparo revisa su caso todos los días y le avisa cuando la Corte o USCIS cambien algo. También le deja seguir más de 1 caso, invitar a su familia, hacer preguntas sin límite y pedir respuestas revisadas por un abogado. Todo lo demás, incluido el recordatorio de audiencia, sigue siendo gratis. Lo activa desde la app.

Activar Yo Peleo+

Nadie debería pelear su casosolo.

Descargue Amparo gratis y tenga su caso a la mano, en español.

Descargar Amparo gratis