← Todas las guías English Descargar gratis

Qué es un NTA (Notice to Appear) en inmigración

Le entregaron un papel que dice Notice to Appear y no sabe qué tan grave es.

Revisado por William Vasquez, Vasquez Law Firm ·

El NTA (Notice to Appear, formulario I-862) es el Aviso de Comparecencia: el documento con el que el gobierno abre un caso de deportación en la Corte de inmigración. Dice por qué quiere deportarlo y lo cita ante un juez.

¿Qué es un NTA, en palabras sencillas?

Es el documento de cargos que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) presenta ante la Corte. Según la página oficial de EOIR, el NTA trae una lista de hechos sobre usted, llamados alegaciones (allegations), y una o más razones por las que DHS cree que usted debe ser deportado, llamadas cargos (charges). Recibirlo significa que tiene un proceso ante un juez, con derecho a defenderse.

¿Qué dice un NTA?

La ley de inmigración, en la sección 239(a)(1) (8 USC 1229), exige que el NTA incluya estos puntos:

Parte del NTAQué diceQué revisar
Tipo de procesoQue es un proceso de deportación y bajo qué leyQue sea su nombre y su número A
AlegacionesHechos: país de origen, cómo y cuándo entróSi algún hecho está mal
CargosLas secciones de la ley que según DHS usted violóPídale a un abogado que los revise
Derecho a abogadoQue puede tener abogado, sin costo para el gobiernoLa lista de servicios legales gratuitos
Su direcciónSu obligación de dar y actualizar su direcciónQue su dirección esté bien escrita
Fecha y lugarCuándo y dónde es la audiencia, si ya la tienenSi no trae fecha, espere el aviso de audiencia

¿Cuándo es mi primera audiencia?

A veces la fecha viene en el NTA y a veces no. Si no viene, la Corte le manda después un aviso de audiencia (Notice of Hearing), según EOIR. La ley dice que la audiencia no puede ser antes de 10 días después de que le entregan el NTA, salvo que usted pida por escrito una fecha más temprana, según la sección 239(b)(1). Ese tiempo es para que busque un abogado.

¿Mi caso ya está en la Corte si tengo un NTA?

El caso empieza en la Corte cuando DHS presenta el NTA ante ella, según el 8 CFR 1003.14(a). Por eso puede pasar que tenga un NTA en la mano y su caso todavía no aparezca en el portal de la Corte, acis.eoir.justice.gov. Revíselo cada cierto tiempo con su número A, o llame al 1-800-898-7180.

¿Qué pasa en la audiencia con mi NTA?

En la primera audiencia, el juez le pregunta a usted o a su abogado si las alegaciones son ciertas y si acepta los cargos. Si cree que el NTA tiene un error, tiene que decírselo al juez, según EOIR. Cómo responder a cada alegación es una decisión que conviene tomar con un abogado, porque lo que usted acepta queda en el expediente.

Recibir un NTA es el momento de que un abogado revise su caso, antes de la primera audiencia. Lo pide desde la misma app de Amparo. La primera llamada para ver su caso es gratis.

¿Qué hago con mi dirección después de recibir el NTA?

Revise que la dirección del NTA sea la correcta. Si se muda, avise a la Corte con el formulario EOIR-33 dentro de 5 días, según el 8 CFR 1003.15(d)(2). La Corte manda los avisos de audiencia a la dirección que tiene registrada.

¿Un NTA significa que me van a deportar?

Un NTA abre un proceso. El juez decide al final, después de escuchar a las dos partes. Algunas personas pueden pedir protección o algún alivio migratorio dentro de ese proceso, y otras no: depende de cada caso. Lo que sí está claro es que faltar a las audiencias tiene consecuencias graves, porque el juez puede ordenar la deportación en ausencia, según la sección 240(b)(5).

¿Qué es la lista de servicios legales gratuitos?

Es una lista de organizaciones y abogados que pueden ayudarle sin costo o a bajo costo en su zona. La ley exige que el NTA le diga que puede tener abogado sin costo para el gobierno y que le den una lista actual de estos servicios, según la sección 239(a)(1)(E). El gobierno no le paga el abogado; la lista sirve para que usted busque ayuda.

¿Qué debo evitar después de recibir un NTA?

Preguntas frecuentes

¿Dónde está mi número A en el NTA?

Arriba, cerca de su nombre, como número de registro o "File No.". Tiene hasta 9 dígitos.

¿Tengo que responder el NTA por escrito?

Normalmente responde ante el juez en la audiencia. Un abogado puede decirle si en su caso conviene presentar algo por escrito.

¿Qué es el formulario I-862?

Es el número oficial del formulario del NTA. Si ve "I-862" arriba, es su Aviso de Comparecencia.

¿Amparo me dice si mi NTA está en la Corte?

Con su número A, Amparo le muestra la información pública de su caso en la Corte. Amparo no está afiliada con USCIS, EOIR ni ICE.

Qué hacer ahora

  1. Busque su número A y la fecha, si la trae, en su NTA.
  2. Guarde el NTA con sus documentos importantes y haga una copia.
  3. Pida que un abogado lo revise antes de su primera audiencia.

Información general, no es asesoría legal para su caso. Usar este sitio no crea una relación abogado-cliente. Amparo no está afiliada con USCIS, EOIR ni ICE. Vasquez Law Firm, PLLC · 4426 Louisburg Road, Raleigh, NC 27616 · Abogado responsable del contenido: William Vasquez. Política de privacidad · Términos de uso

Descargar Amparo gratis