Audiencia preliminar y audiencia individual: diferencias
Su aviso dice "master hearing" y no sabe si ese día se decide todo.
Revisado por William Vasquez, Vasquez Law Firm ·
La audiencia master (preliminar) es corta y sirve para revisar los cargos, hablar de sus opciones y fijar fechas. La audiencia individual es más larga: ahí se presentan pruebas y testigos, y normalmente el juez decide su caso.
¿Qué es una audiencia master?
Es una audiencia preliminar, casi siempre con varias personas en la misma sala, que dura pocos minutos por caso. Según el manual de práctica de la Corte (capítulo 4.15), sirve para responder a los cargos, resolver asuntos de agenda y fijar los siguientes pasos. Normalmente su primera audiencia es una master.
¿Qué pasa en una audiencia master?
El juez sigue un orden parecido en cada caso:
- Confirma su nombre, su número A, su dirección y su idioma.
- Si no tiene abogado, le explica sus derechos y confirma que tiene la lista de servicios legales gratuitos de su zona.
- Le pregunta si las alegaciones del NTA son ciertas y si acepta los cargos.
- Decide si el gobierno demostró que usted es deportable.
- Le pregunta si va a pedir alguna protección o alivio.
- Fija la fecha de su audiencia individual o de la próxima master.
Si necesita tiempo para buscar abogado, puede decírselo al juez. El juez decide si le da más tiempo.
¿Qué es una audiencia individual?
Es la audiencia de fondo (merits hearing). El manual de práctica (capítulo 4.16) la describe como la audiencia donde se ven los asuntos en disputa, como los cargos que usted no acepta o su solicitud de protección. Usted declara, puede llevar testigos y el abogado del gobierno puede hacerle preguntas. Se graba y puede durar horas.
¿Cuáles son las diferencias principales?
| Audiencia master | Audiencia individual | |
|---|---|---|
| En español | Audiencia preliminar | Audiencia individual o de fondo |
| Para qué es | Responder a los cargos y fijar pasos | Presentar pruebas y, normalmente, decidir el caso |
| Quién está en la sala | Varias personas con sus casos | Solo su caso |
| Cuánto dura | Pocos minutos por persona | Puede durar horas |
| Testigos | Normalmente no | Sí, si los ofrece |
| Intérprete | Si hace falta | Sí |
¿Cuánto tiempo pasa entre una y otra?
No hay un plazo fijo: depende de la agenda de cada Corte y de su caso. Lo que sí fija la ley es el mínimo antes de la primera audiencia: tienen que pasar al menos 10 días entre la entrega del NTA y la primera audiencia, salvo que usted pida una fecha antes, según la sección 239(b)(1) de la ley de inmigración.
¿Tengo intérprete en las dos audiencias?
Sí, si no entiende bien el inglés. La Corte pone un intérprete pagado por el gobierno en la audiencia individual y, si hace falta, en la master, según el capítulo 4.11 del manual. Dígale al juez qué idioma habla desde la primera audiencia.
¿Cómo me preparo para cada una?
Para la master, lleve identificación, su aviso y su NTA, y sepa qué dice cada alegación. Para la individual, la preparación empieza semanas antes: las solicitudes y las pruebas se entregan a la Corte con anticipación, según los plazos que fije el juez. Los documentos en español van con traducción certificada al inglés, según el 8 CFR 1003.33.
Lo que responde en la master y cómo prepara la individual dependen de su caso. Si necesita a un abogado, lo pide desde la misma app de Amparo. La primera llamada para ver su caso es gratis.
¿Qué palabras voy a escuchar en la audiencia?
El juez y los abogados usan términos en inglés que el intérprete le traduce. Estos son los más comunes:
- Pleadings: su respuesta a las alegaciones y a los cargos del NTA.
- Allegations y charges: los hechos y los motivos de deportación que dice el gobierno.
- Relief: la protección o el alivio migratorio que usted pide.
- Continuance: que el juez pase la audiencia a otra fecha.
- DHS counsel: el abogado del gobierno.
¿Qué pasa al final de la audiencia individual?
El juez puede dar su decisión ese mismo día o mandarla por escrito después. Las dos partes pueden apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). El plazo para apelar es corto. A octubre de 2026, EOIR indica que sigue siendo de 30 días desde la decisión del juez, pero las reglas de apelación cambiaron en 2026 y siguen en disputa en los tribunales, así que pregúntele a un abogado el mismo día de la decisión.
Preguntas frecuentes
¿Me pueden deportar en la audiencia master?
En algunos casos el juez puede dictar una orden en la master, por ejemplo si la persona no pide ningún alivio. Por eso conviene llegar con su caso revisado por un abogado.
¿Puedo tener varias audiencias master?
Sí. Es común tener más de una, por ejemplo si el juez le da tiempo para buscar abogado o para presentar una solicitud.
¿Las audiencias pueden ser por video?
Algunas sí. Su aviso dice si es en persona o por video, y cómo conectarse.
¿Qué pasa si llego a la master sin abogado?
Puede presentarse solo. El juez le explica sus derechos y confirma que tiene la lista de servicios legales gratuitos de su zona. Puede pedirle tiempo para buscar abogado, y el juez decide si se lo da.
¿Puede entrar mi familia a la audiencia individual?
Las audiencias suelen ser abiertas, pero el juez puede cerrarlas en algunos casos, por ejemplo en ciertos casos de asilo. Desde 2025 se han reportado detenciones de ICE en los pasillos de algunas Cortes de inmigración, y para entrar todos pasan por seguridad y muestran identificación. Si un familiar o testigo no tiene estatus migratorio, hable con un abogado antes de que vaya: le puede decir si le conviene ir.
¿Amparo me dice qué tipo de audiencia tengo?
Amparo le muestra la información pública de su caso con su número A. Confirme siempre con su aviso oficial. Amparo no está afiliada con USCIS, EOIR ni ICE.
Qué hacer ahora
- Busque en su aviso si su próxima audiencia es master o individual.
- Lea las alegaciones de su NTA antes de la master.
- Si su próxima audiencia es individual, pregunte por los plazos para entregar pruebas.